物語(yǔ)文學(xué)：物語(yǔ)是日本文學(xué)的一種，即虛構(gòu)的文學(xué)作品。日本的物語(yǔ)文學(xué)主要分為兩類：一是以《伊勢(shì)物語(yǔ)》為代表的圍繞和歌為中心的“歌物語(yǔ)”，另一個(gè)是以《竹取物語(yǔ)》為代表的富于傳奇色彩的“傳奇物語(yǔ)”。11世紀(jì)初產(chǎn)生的《源氏物語(yǔ)》是這一時(shí)期物語(yǔ)文學(xué)的最高成就。

作句：是江戶時(shí)期詩(shī)歌方面的重要代表。一般伴句有三名，每句分別有5、7、5個(gè)音節(jié)。每首排句共17個(gè)音節(jié)，是世界上最短小的詩(shī)歌。

懸詩(shī)：是阿拉伯文學(xué)的一種，代表了蒙昧?xí)r期詩(shī)歌創(chuàng)作的最高成就。據(jù)說(shuō)每年都要在夷加附近的歐卡茲集市上舉行賽詩(shī)會(huì)，中選的詩(shī)以金粉汁書寫在亞麻布上，高懸于“克爾白”天房，因而得名。

柔巴依：即四行詩(shī)，是伊朗的傳統(tǒng)詩(shī)體，四行詩(shī)譯為“柔巴依”，伊朗這種傳統(tǒng)的詩(shī)歌形式與中國(guó)的絕句相似，形式短小，便于抒情。